Ferry de Dublin — Travessia para o País de Gales, a Grã-Bretanha e Além

O Porto de Dublin: Sua Porta de Entrada para a Grã-Bretanha e a Europa pelo Mar

Dublin tem duas empresas de ferry com travessias diárias para o País de Gales — e uma delas segue de noite até a França. O ferry é mais lento que o avião, mas tem vantagens reais: sem filas de segurança no aeroporto, franquia de bagagem generosa, a possibilidade de caminhar no convés, e um táxi curto até o cais em vez de uma hora de traslado. Para um fim de semana em Londres ou uma viagem de verão a Paris, o ferry é muitas vezes a opção mais tranquila — e surpreendentemente acessível.

As Duas Empresas — Irish Ferries e Stena Line

Tanto a Irish Ferries (irishferries.com) quanto a Stena Line (stenaline.ie) operam travessias diárias entre o Porto de Dublin e Holyhead, no País de Gales. De Holyhead, um trem direto chega a Londres Euston em cerca de 2h30 a 3h.

• Irish Ferries — W.B. Yeats (ferry de cruzeiro): 3 horas e 15 minutos. Restaurantes, bar, cinema, duty-free, assentos reclináveis e cabines privadas. A partir de €39 como passageiro a pé.
• Irish Ferries — Dublin Swift (ferry rápido): 1 hora e 59 minutos. Catamarã — rápido, sem frescura, só com assentos. Temporada: primavera ao outono. A partir de €39. Ideal para a travessia mais curta.
• Stena Line — Stena Estrid ou Adventurer: 3 horas e 15 minutos. Ferry de cruzeiro confortável com restaurantes e opções de cabine. A partir de €39. Saída pelo lado norte do Porto de Dublin.

A Noite para a França — Dublin a Cherbourg

A Irish Ferries opera a rota Dublin–Cherbourg (França) 2 a 3 vezes por semana, com duração de cerca de 18 a 19 horas. Você embarca à tarde e acorda na Normandia. O navio tem cabines de verdade — reserve uma. Uma cabine interna custa de €15 a €25 a mais e vale muito para dormir bem. Há restaurantes, bar e convés panorâmico. É assim que você chega a Paris sem pisar num aeroporto: ferry de noite + TGV de Cherbourg até Paris, e você está lá à tarde do dia seguinte. Tarifas de ida e volta incluindo cabine ficam em torno de €120 a €180 — muitas vezes competitivas com voos baratos quando você soma traslados e bagagem extra.

Para brasileiros acostumados com ônibus leito, a travessia de noite em cabine não é nenhum mistério — e a experiência de cruzar o Atlântico Norte de cabine é algo que fica na memória.

Como Chegar ao Porto de Dublin

O Porto de Dublin fica a cerca de 2,5 km a leste do centro da cidade. As opções mais fáceis:

• Dublin Bus linha 53: Sai da Talbot Street (ao lado da Connolly Station). Cerca de 20 minutos. Custa €2,90 com Leap Card.
• Táxi ou Free Now: Do centro custa entre €12 e €18, dependendo do trânsito e do horário.
• Ônibus-shuttle da Irish Ferries: Disponível na Busáras (Store Street) nos dias de viagem — adicione na hora de comprar o bilhete do ferry.

Chegue pelo menos 60 minutos antes da saída para fazer o check-in, especialmente no ferry de cruzeiro. Passageiros a pé podem chegar 45 minutos antes, mas não deixe para a última hora.

Reservas — Preços e O Que Observar

Reserve em irishferries.com ou stenaline.ie. As duas empresas lançam tarifas promocionais que podem cair para €25 a €30 por pessoa com semanas de antecedência. Dicas práticas:

• Travessias de terça e quarta costumam ser mais baratas que as de fim de semana
• Compare as duas empresas para a mesma data — os preços podem diferir em €20
• Adicione cabine no W.B. Yeats ou na viagem para a França — os assentos funcionam em travessias diurnas, mas não em 18 horas de noite
• Sem limite de peso de bagagem como passageiro a pé — leve a mala grande sem pagar extra, diferente das companhias aéreas de baixo custo
• Ida e volta reservadas juntas costumam custar apenas €10 a €20 a mais que a passagem simples

O Que Acontece ao Chegar em Holyhead

Holyhead é uma pequena cidade portuária no norte do País de Gales. O terminal do ferry se conecta diretamente à estação de trem — você desce do navio e já está na plataforma. Os trens para Londres Euston partem com frequência e levam de 2h30 a 3h (reserve pelo trainline.com ou no app Avanti; passagens antecipadas a partir de £20). Para Birmingham, Manchester ou Edimburgo, conecte em Crewe ou em Londres. A maioria dos brasileiros não precisa de visto pra entrar na Irlanda nem no Reino Unido em estadias curtas — mas, desde 8 de janeiro de 2025, o Reino Unido passou a exigir um ETA (Electronic Travel Authorisation) pra qualquer entrada, mesmo de trem ou ferry saindo da Irlanda; não é visto, é uma autorização eletrônica simples que se pede online em minutos, mas precisa estar aprovada ANTES do embarque. Com o ETA em mãos, o controle de imigração em Holyhead costuma levar de 5 a 10 minutos.

Como o Departi Pode Ajudar

Planejando uma viagem ao Reino Unido, mas preocupado em se comunicar em inglês — comprar passagens de trem em uma estação britânica, pedir informações em Holyhead ou entender o que o alto-falante do ferry está dizendo? O Finn, tutor de IA do Departi, oferece prática de conversação realista para exatamente essas situações, para que você chegue preparado e confiante.